Algunos de los enlaces al web listado en este documento los dirige a paginas en inglés.
Servicios para personas mayores inmigrantes y refugiadas
La Oficina de Servicios para refugiados e inmigratorios del Estado de Nueva York (ORIS, por sus siglas en inglés) brinda valiosa asistencia a todos los inmigrantes. ORIS provee a los refugiados:
- Preparación para el trabajo, capacitación y ubicación y otros servicios de empleo
- Salud mental, inglés como segundo idioma, manejo de casos, asistencia en el reasentamiento, y otros servicios
- Servicios de manejo de casos para refugiados de la tercera edad, garantizándoles acceso a servicios principales para la tercera edad
- Cuidado de crianza temporal para niños refugiados en los Estados Unidos sin padres ni tutor
- Control médico dentro de los primeros 90 días en calidad de inmigrante elegible para garantizar la adecuada atención médica, y acceso al sistema de cuidado médico de los EE.UU.
- Cuidado médico y de la salud mental a través de manejo de casos y extensión
- Asistencia temporal para refugiados que no son elegibles para otros programas de asistencia en efectivo o asistencia médica dentro de los ocho meses de haberse otorgado su estado de elegibilidad.
Cuestiones de elegibilidad para el SSI
Las personas mayores refugiadas en el Estado de Nueva York pueden necesitar ayuda para solicitar la ciudadanía. La Oficina del Estado de Nueva York de Servicios para el refugiado y de inmigración pueden ayudarles a solicitar la ciudadanía y preparar sus exámenes de Educación Cívica e Inglés, a aprender acerca de las barreras que enfrentan las personas mayores que buscan obtener la ciudadanía, y a aprender acerca de las agencias locales que pueden ayudarles. También pueden ayudar a los refugiados a obtener servicios de control de la salud.
La Ley de Conciliación de la Responsabilidad Personal y la Oportunidad de Trabajo (PRWORA) de 1996 limitó la elegibilidad para SSI de los refugiados y otros inmigrantes similares a refugiados designados por la Administración del Seguro Social. Los refugiados y otros inmigrantes designados pueden recibir el SSI por un máximo de siete años salvo que se transformen en ciudadanos naturalizados. Desde 2003, una cantidad de personas mayores refugiadas residentes en el Estado de Nueva York que no se han naturalizado han perdido sus beneficios de SSI. Ha habido varios casos en los que individuos con necesidades han pasado tiempo sin beneficios.
Aquellos que se hicieron beneficiarios de Safety Net tuvieron una cantidad de beneficio en efectivo menor que el de la beca SSI. En consecuencia, la transición desde SSI crea dificultades financieras a las personas mayores afectadas y una transferencia de los costos del beneficio del programa federal al estado o a los condados. Con una subvención de la Oficina Federal de Reinstalación de Refugiados (OPR por sus siglas en inglés), la Oficina del Estado de Nueva York para la asistencia temporal y para discapacitados (OTDA) ha colaborado con la Oficina del Estado de Nueva York (SOFA) en la realización de reuniones regionales sobres estos temas.
Para averiguar sobre los programas y servicios de la Oficina de servicios para el refugiado y la inmigración del Estado de Nueva York puede visitar a la
http://otda.ny.gov/programs/bria/ 
.
La línea telefónica gratuita para ciudadanía es: 1-800-566-7636, o (212) 419-3737.
El horario de atención al público es de 9 am a 6 pm, de lunes a viernes.
Los operadores hablan hasta diecisiete idiomas, entre ellos español, ruso, árabe, chino y coreano. Asiste a las personas que llaman con temas sobre inmigración relacionados con su estado. Se ofrece asistencia para las solicitudes y otros servicios de apoyo a inmigrantes elegibles para la ciudadanía.
Para más información llame al (518) 402-3096.
Download Microsoft Word doc and docx viewer
Download Adobe Acrobat Reader to view our pdf documents
